不能承受的生命之轻经典语录英文

1、The heavier the burden, the closer our life is to the earth, the more real it will be.

负担越重，我们的生命越贴近大地，它就越真切实在。

2、He breathed the breath as if he wanted to sip the secret of her body.

他吸着这股气息，仿佛想啜饮她身体的隐秘。

3、The memories of the years are far better than when they lived together.

对岁月的回忆远比他们在一起生活时更加美好。

4、This is dizziness, a violent, uncontrollable desire to fall.

这是晕眩，一种猛烈的、不可抑制的倒下去的欲望。

5、The surface is a clear lie, but behind it is an obscure truth.

表面是清晰明了的谎言，背后却是晦涩难懂的真相。

6、Farewell to life, life is passing away with all its colors.

永别生活，生活正带着所有的色彩逝去。

7、Every night you dream of death, as if you really want to say goodbye to the world.

每一夜你都梦见死，好象你真的愿意告别这个世界。

8、Just because he is a stranger, he surpasses all others.

就凭他是个陌生人，便超越于所有其他人这上。

9、He stood at the window, looking over the courtyard, staring at the wall of the opposite house, thinking.

他站在窗前，目光越过庭院，盯着对面房子的墙，在思忖。

10、On the surface is a clear lie, but underneath is a mysterious truth.

表面上是明白无误的谎言，底下却透出神秘莫测的真理。

11、Hesitation is useless, because there is no way to escape.

犹豫已没有用，因为没有办法再逃。

12、When the mind is talking, it is inappropriate for reason to speak out against it.

当心灵在说话，理智出来高声反对，是不恰当的。

13、It is barbaric to punish a man who does not know what he is doing.

惩罚一个不知道自己在做什么的人，是野蛮的行径。

14、You can only live once, as if you had never lived at all.

只能活一次，就和根本没有活过一样。

15、When the north pole is close enough to touch the south pole, the earth disappears.

当北极近到可以触到南极，地球便消失了。

16、It is undoubtedly foolish for the author to convince the readers that his characters do exist.

作者要让读者相信他笔下的人物确实存在，无疑是愚蠢的。

17、An idea can be refuted, but it cannot be retracted.

一种观念可以被驳倒，但不可以被收回。

18、Really, some books are to be read during the day, and some books can only be read at night.

真的，有些书是要白天读的，有些书只能晚上读。

19、Reason is just a lot of excuses. They are all smoke bombs for cowards.

理由只是许许多多的借口而已，都是怯懦者的烟幕弹。

20、A broad life, an adventurous career, daring, and the danger of death.

广阔的生活，冒险的生涯，敢作敢为，还有死的危险。

21、But is heaviness really tragic, and lightness really brilliant?

可是，沉重便真的悲惨，而轻松便真的辉煌吗？

22、They are happy, not because they are not sad at all, but because they are sad.

他们幸福，并不是全然没有忧伤，而是因为忧伤的缘故。

23、Taking things too seriously makes everything a tragedy.

看待事物太严肃，把一切都弄成了悲剧。

24、A problem is like a knife that cuts open a decorative canvas, letting people see what is hidden behind it.

问题就像裁开装饰画布的刀，让人看到隐藏其后的东西。

25、Once the beliefs they established collapsed, they died with them.

一旦他们建立的信念崩溃了，自己也就随之消亡。

26、How unprepared we are when we face flattery!

当我们面对奉承时，是多么没有防备啊！

27、Her life is divided, her day and night are fighting.

她的生活是分裂的，她的白天与黑夜在抗争。

28、Remember: there is joy in heaven, but not excitement.

记住：天堂里有愉悦，但没有亢奋。

29、Whoever has no emotional input has no right to interfere with each other's life and freedom.

谁无感情投入，谁就无权干涉对方的生活和自由。

30、The basic point on which the world depends is the non-existence of return.

这个世界赖以立足的基本点，是回归的不存在。

31、The world is so ugly that no one is determined to stand up from the grave.

这个世界太丑陋了，没有人决意从坟墓中重新站出来。

32、The goal we pursue is always unknown to us.

我们追寻的目标总是不为我们所知。

33、Metaphor is dangerous, it often represents love.

比喻是危险的，那往往代表着爱情。

34、Only when you are single can you feel at ease.

只有单身，自己才感到真正自在。

35、Everything was forgiven in advance, and everything was ridiculously allowed.

一切都预先被原谅了，一切皆可笑地被允许了。

36、People who ignore their own bodies are extremely vulnerable to retaliation.

人们忽视自己的身体，是极容易受其报复的。

37、Because everything is forgiven in advance, everything is mercilessly allowed.

因为一切皆被事先地原谅，一切也就无情地允许了。

38、Only necessity can be heavy, so heavy is valuable.

只有必然，才能沉重，所以沉重，便有价值。

39、To love a person out of compassion is not to really love him.

出于同情爱一个人，并非真正爱他。

40、The surface is an unmistakable lie, but the bottom is a mysterious truth.

表面的东西是明白无误的谎言，下面却是神秘莫测的真理。

41、Is not bound, is born in the wrong era.

不是被束缚，是生错了时代。

42、Life can bear is the weight of life, can not bear is the light of life.

人生可承受是生活之重，不能承受是生命之轻。

43、Heavy stool is really cruel, but light stool is really beautiful?

重便真的残酷，而轻便真的美丽？

44、He belongs to her as if he had never belonged to her before.

他属于她，就像以前从没属于过她一样。

45、The opposition between heavy and light is the most mysterious and vague of all oppositions.

重与轻的对立是所有对立中最神秘、最模糊的。

46、Your voice is full of fake happiness. You need a good rest.

你的声音里全是装出来的高兴。你需要好好的休息。

47、Privacy is sacred, and drawers containing personal letters cannot be opened.

隐私是神圣的，装有个人信件的抽屉是不能被打开的。

48、Once love is made public, it will become a burden.

爱情一旦公之于众，就会成为负担。

49、Is all this from madness, or is it really love.

这一切的一切究竟是源于疯狂，还是真的是爱。

50、The garden has sunk into dusk, between day and night.

花园已沉入了黄昏，正处在白昼与黑夜之间。

51、There is a long way to go.

迷途漫漫，终有一归。

52、It is not the weight that overwhelms her, but the unbearable lightness of life.

压倒她的不是重，而是不能承受的生命之轻。

53、In every corner, there are lurking temptations, and the future has become a mystery.

在每个角落，都潜藏着诱惑，未来成了一个迷。

54、The memory of Eden is the desire of people not to be human.

对伊甸园的怀念，就是人不想成其为人的渴望。

55、Noise has the advantage of drowning out words.

噪音可有个好处，淹没了词语。

56、The root of kitsch is the absolute recognition of life.

媚俗的根源就是对生命的绝对认同。

57、She could not tell him that she had been waiting for him.

她不能告诉他，她一直在等着他。

58、Adam, leaning over the well, did not realize that what he saw was himself.

亚当，探身于井口，却没有意识到他看见的就是自己。

59、Karenin, the theme of life can last as long as his smile can last.

卡列宁，他的微笑能持续多久，生活的主题就能持续多久。

60、We know that symbolic things are sacred and inviolable.

我们知道，象征性的东西是神圣不可侵犯的。

61、Metaphor is a dangerous thing. People can't play with metaphors.

比喻是一种危险的东西。人是不能和比喻闹着玩的。

62、There is an unimaginable gap between approximate ideas and accurate reality.

近似的意念与准确的现实之间，有一道无法想象的鸿沟。

63、The most common way to avoid pain is to hide in the future.

要逃避痛苦，最常见的就是躲进未来。

64、Necessity is the most important, and only the most important has value.

必然者为重，重者才有价值。

65、I have no time for the past. I want to move forward.

我已无暇顾及过去，我要向前走。

66、Once love is made public, it will become heavy and a burden.

爱情一旦公之于众会变得沉重，成为负担。

67、Silence, like misfortune, lay among them, increasing minute by minute.

沉默如不幸一般横在他们中间，一分钟一分钟地在加重。