世界尽头与冷酷仙境英文语录

1、What is taught by others will be passed on and destroyed, while what you learn with your own efforts will be with you all your life and give you help.

别人传授的东西即传即灭，而以自身努力学得的东西，则终生相随，并给你以帮助。

2、As soon as I closed my eyes, I felt silence like fine dust falling on my body.

刚合上眼睛，我便感到沉默犹如细微的尘埃落满自己的身体。

3、Everything came to me on my own initiative, but I was only implicated.

一切都是主动找上门的，我不过受连累而已。

4、Smile, smile like a ray of soft spring light from the clouds.

莞尔一笑，笑得如云间泻下的一缕柔和的春光。

5、This is a kind of quiet animal, almost meditative, even breathing quietly like the morning mist.

这是一种安静的动物，安静得近乎冥想，连呼吸都像晨雾一样悄然安然。

6、The so-called secret becomes a secret because few people know it.

所谓秘密，正因为了解它的人少才成为秘密。

7、Only birds can fly over the fence? The low and thick clouds foretell that the harsh winter is imminent.

唯独鸟才可飞过围墙？低垂而厚重的云层，预告着严酷的冬季已经迫在眉睫。

8、We are all going to be old, which is as clear as rain.

我们都将年老，这同下雨一样，都是明白无误的。

9、I am afraid this is because I have many shortcomings in human nature. People with many shortcomings often sympathize with people with the same shortcomings.

这恐怕是因为我本身在人性上有诸多缺点，缺点多的人常常同情同样缺点多的人。

10、Good and evil are the basic attributes of human quality, which cannot be confused with the ownership trend.

善与恶是人类根本素质上的属性，不能同所有权的归属趋向混为一谈。

11、The sky is covered with fine dust. It is confused. The sun settles in it and is dying.

天空如罩上细细的粉尘，一片迷茫，阳光沉淀其中，奄奄一息。

12、I like you, even if it's your shadow.

我喜欢你来着，即使除去是你影子这点。

13、As you get older, you believe less and less.

年龄一大，相信的东西就越来越少。

14、The fat body was full of meat, as if a layer of silent snow had fallen at night.

身体胖墩墩的全是肉，仿佛夜里落了一层无声的厚雪。

15、As people get older, there are more and more irreparable things.

人上了年纪，无可挽回的事情的数量就越来越多。

16、It is a pity that people have no figure, no memory and no heart.

可惜人无身影，无记忆，无心。

17、A desolate and innocent little moon shivered on the river.

一弯凄冷清白的小小的月在河面瑟瑟发抖。

18、You'd better be serious and down-to-earth in your work. If you don't work hard, you will inevitably fantasize.

做工作最好认认真真、踏踏实实。工作不踏实，人难免想入非非。

19、Time seems to be flowing in the wrong direction, but it doesn't matter whether it is right or wrong. Just flow in the direction it likes.

时间似乎在流往错误的方向，不过错对都无所谓了，只管流往它喜欢的方向就是。

20、The mountains and rivers are lonely, the streets are quiet, and the residents are in peace.

山川寂寥，街市井然，居民相安无事。

21、The so-called justice is nothing more than a concept that only applies to an extremely limited world. But this concept covers all areas.

所谓公正性，不外乎仅仅适用于极其有限世界的一个概念。但这一概念涉及所有领域。

22、We will all be old, as clear as rain.

我们都将年老，同下雨一样明确无误。

23、Man does not achieve immortality by prolonging time, but obtains eternal life by decomposing time.

人并非通过扩延时间达到不死，而是通过分解时间获得永生。

24、The rising sun shed light from the fragmented cloud gaps, coating the frozen scenery with a bright luster.

朝阳从支离破碎的云隙间泻下光线，给冻僵的景物涂上一层鲜亮的光泽。

25、The mountains and rivers are lonely, the streets are quiet, and the residents are in peace. It is a pity that people have no figure, no memory and no heart.

山川寂寥，街市井然，居民相安无事。可惜人无身影，无记忆，无心。

26、The sun shone in from the front window, wrapped me up, closed my eyes, and felt the light caressing my eyelids.

阳光从前车窗射入，把我包笼起来，闭上眼睛，感觉得出那光线在暖暖地抚摸着我的眼睑。

27、In this sense, justice is similar to love, and it is difficult to match what you want to give with what you are pursued.

在这个意义上，公正性类似爱情，想给予的和被追求的难以吻合。

28、It's possible that the world is ordinary, but it's not true.

世人普普通通倒有可能，但并不地地道道。

29、What has been lost has been lost. No matter how much you think about it, it is irretrievable.

失去的业已失去，再多思多想也无可挽回。

30、His long military career gave him only a meticulous posture, a regular life and a mountain of memories.

长期军旅生涯赋予他的，仅仅是一丝不苟的姿势、循规蹈矩的生活和堆积如山的回忆。

31、You are not a prisoner, you are a bird flying in the air chasing dreams.

你不是犯人，你是空中逐梦飞翔的鸟。

32、Once the heart disappears, there will be no sense of loss, no disappointment, no loss of home love.

心一旦消失，也就没有失落感，没有失望，没有失去归宿的爱。

33、Racing against time, playing obstinately and sweating profusely, Naoko, who is always with you, gradually understands that I am too lonely.

和时间赛跑，玩的倔强，玩的大汗淋漓，直子，那是与你常在，日渐明白怪我太落寞。

34、The so-called heart is such a thing. It will never be treated equally. Just like rivers, the flow pattern will vary with different terrain.

所谓心便是这样的东西，绝对不会一视同仁，就像河流，流势会随着地形的不同而不同。

35、The real genius is the man who keeps his own field.

真正的天才则是在自家领域安分守己的人。

36、No matter how little is left in life, you can't stay up till dawn.

人生纵令剩的再少，也不能眼皮不合地熬到天亮。

37、Autumn is a beautiful angel who makes people feel happy. Unfortunately, her stay is too short, and her departure is too sudden.

秋天是令人心情怡然的美的天使，可惜她的逗留时间过于短暂，而其动身启程又过于猝然。

38、This is the end of the world. This is the end of the world. There is no way out. So you have nowhere to go.

这里是世界尽头。世界到此为止，再无出路。所以你也无处可去。

39、Everything will pass. Maybe it's a double whammy, but it will pass. It won't last forever.

一切都会过去的，或许真的是祸不单行，但终归要过去的，不会长此以往。

40、In unnatural places, we can only accommodate the unnatural, and there is no other good way.

在不自然的地方，只能迁就不自然，别无良策。

41、Silence, the wind as if transparent water immersed in the room, drowning the silence.

沉默起来，风声仿佛透明的水浸入房间，淹没了沉默。

42、No one can hug himself in that rainy evening.

没有人能在那个秋雨飘零的黄昏紧紧拥抱自己。