杜拉斯的名言英文

1、他对她说，和过去一样，他依然爱她，至死不渝。

He told her that, as in the past, he still loved her until his death.

2、他爱上的不是我，而是我为了讨他欢心装出来的那个女孩。

What he fell in love with was not me, but the girl I pretended to please him.

3、大海是无形的，无可比拟的，简单极了。

The sea is invisible, incomparable and extremely simple.

4、我们是情人。我们不能停止不爱。

We are lovers. We can't stop not loving.

5、我突然发现我老了，他也意识到了这一点，他说：你累了。

I suddenly found that I was old, and he realized it. He said: you're tired.

6、我的生命的历史并不存在。

The history of my life does not exist.

7、我的一生，都在和异于常人的感觉作斗争。

All my life, I have been struggling with different feelings.

8、如果爱，请深爱，爱到不能再爱的那一天。

If you love, please love deeply until you can't love again.

9、它不是一蔬一饭，是疲惫生活里的英雄梦想。

It is not a vegetable and a meal, but a heroic dream in a tired life.

10、若无聊感觉不出来，说不出来，就会寻找出人意料的通道。

If you don't feel bored and can't say it, you will look for unexpected channels.

11、除非你很爱那个男人，否则男人都是难以忍受的。

Unless you love that man very much, men are unbearable.

12、脸带微笑，但眼睛里含有绝望的悲伤和夏夜的泪水。

His face was smiling, but his eyes contained desperate sadness and tears of summer night.

13、泪水既安慰了过去，也安慰了未来。

Tears comforted both the past and the future.

14、总是仓促一笑，笑容一闪就不见了。

He always smiles hastily, and the smile disappears in a flash.

15、他的年纪，倒是留在记忆里了。

His age is in memory.

16、她看到了遍地的情感，人们在这油脂上滑倒。

She saw emotions everywhere and people slipped on the grease.

17、没有人看见她哭，除了一个人知道，但他并没去看她。

No one saw her cry, except one who knew, but he didn't go to see her.

18、与你年轻时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的容颜。

I love your devastated face more than you did when you were young.

19、你会认识这世界上所有的孩子，就是永远不会认识这些孩子。

You will know all the children in the world, but you will never know them.

20、你天生就适合我的灵魂。

You were born for my soul.

21、他说：不管是真爱还是不爱，心里总要感到慌乱，总是害怕的。

He said: whether it is true love or not, I always feel flustered and afraid.

22、男人如果爱你，眼里会有疼惜，如果不爱，就只有欲望。

If a man loves you, there will be love in his eyes. If he doesn't love, there is only desire.

23、比起你年轻时的美貌，我更爱你饱经风霜的容颜。

I love your weather beaten face more than your beauty when you were young.

24、你仿佛集千名女子于一身。

You seem to have a thousand women in one.

25、肌肤有一种五色缤纷的温馨。

The skin has a colorful warmth.

26、不死欲望，是疲惫生活中的英雄梦想。

The desire for immortality is a heroic dream in a tired life.

27、当初，您很美，但如今，我更爱您饱经风霜的容颜。

At first, you were beautiful, but now, I love your weather beaten face more.

28、要是他们之间什么也没发生，没有发生的事情就会困扰记忆。

If nothing happens between them, what doesn't happen will haunt the memory.

29、他经常哭泣，因为他没有勇气突破自己的恐惧来爱。

He often cries because he doesn't have the courage to break through his fear to love.

30、每一本打开的书，都是漫漫长夜。

Every open book is a long night.

31、但是这个世界照样运行不止。

But the world still works.

32、我愿意的时候，管它什么地方，我都可以结婚。

I can get married wherever I like.

33、他说他爱她直到他死。

He said he loved her until he died.

34、你永远无法忍受一个男人，除非你很爱很爱他。

You can never stand a man unless you love him very much.

35、酒一经喝上，我就成了一个女酒鬼。

Once I drank the wine, I became an alcoholic.

36、正是这样，他们喜欢你是因为你是你。

That's right. They like you because you are you.

37、十八岁，我们都老了。

Eighteen, we're all old.

38、她再次转向窗外，对窗外的雨水微笑。

She turned to the window again and smiled at the rain outside the window.

39、必须在无知中自我更新。

We must renew ourselves in ignorance.

40、如果你愿意，我们可以一起走，我也不想要什么。

We can go together if you like. I don't want anything.

41、你现在是我生命的一部分，爱丽莎，尽管我还不了解你。

You are a part of my life now, Eliza, even though I don't know you yet.

42、饮酒使孤独发出声响。

Drinking makes loneliness sound.

43、我们就到此为止，仅止而已。而且，永远停留于此。

Let's stop here, that's all. And stay here forever.

44、善等者一切都来得恰到好处。

Everything comes just right for the good.

45、街道上显得非常敞亮可喜。

The streets looked very bright and cheerful.

46、恨之所在，是沉默据以开始的门槛。

The place of hate is the threshold from which silence begins.

47、大海汇集成为无限，远远退去，又急急卷回，如此往复不已。

The sea gathers into infinity, recedes far away, and rolls back in a hurry, so back and forth.

48、在我很年轻时，一切已经太迟。

When I was young, it was too late.

49、日光使各种色彩变得暗淡朦胧，五颜六色被捣得粉碎。

The sunlight made all kinds of colors dim and hazy, and the colors were crushed.

50、我长得太矮，太平庸了，大街上再也没人看我了。

I'm too short and mediocre. No one looks at me in the street anymore.

51、饮酒使孤独发出声响，最后就让人除了酗酒之外别无所好。

Drinking makes loneliness sound, and finally makes people have nothing better than drinking.

52、我爱你年轻时的脸，更爱你现在饱经风霜的容颜。

I love your face when you were young, but also your weather beaten face now.

53、有谁知道我生命的真相。

Who knows the truth of my life.

54、我的小哥哥是不死的，只是我们看不到他了。

My little brother is immortal, but we can't see him.

55、你折磨我，我觉得好舒服。

I feel so comfortable when you torture me.

56、跟大家一起得不到任何东西，一个人才能有所收获。

If you can't get anything with everyone, you can gain something.

57、每一天，都可以说是死去了，又可以说还活着没有死。

Every day, you can say that you are dead, or you can say that you are still alive and not dead.

58、他的皮肤透出丝绸的气息，带柞丝绸的果香味，黄金的气味。

His skin smelled of silk, with the fruit smell of tussah silk and the smell of gold.

59、这些女人自作、自受、自误，我始终觉得这是一大错误。

These women have made, suffered and made mistakes. I always think this is a big mistake.

60、他一向坐在后面，他那模样依稀可见，一动不动，沮丧颓唐。

He always sat in the back. He looked vaguely visible, motionless and depressed.

61、当事情做完，无需再做的时候，人们望着自己的手，内心忧伤。

When things are done and no longer need to be done, people look at their hands and feel sad.

62、人一开始回忆，就已经开始变老了。

People begin to grow old as soon as they remember.

63、当一个人开始回忆的时候，就已经苍老。

When a person begins to remember, he is old.

64、吻在身体上，催人泪下。

Kissing on the body makes people cry.

65、漫长的黄昏，相对无言。

Long dusk, speechless.

66、当你开始回忆的时候，就意味着苍老。

When you begin to remember, it means old.

67、从我一见到他，我便明白我会再一次失去他。

From the moment I saw him, I knew I would lose him again.

68、黄昏持续的时间十分短暂，几乎是不容情的。

The duration of dusk is very short and almost unbearable.

69、我是作家。其它的都尽可忘掉。

I'm a writer. Forget everything else.

70、我们又到公寓去了。我们是情人。我们不能停止不爱。

We went to the apartment again. We are lovers. We can't stop not loving.

71、风已经停了，树下的雨丝发出奇幻的闪光。

The wind had stopped, and the rain under the tree gave off a fantastic flash.