灿烂千阳经典句子英文版

1、Mariam was in Lyra's own heart, where she shone like a thousand suns.

玛丽雅姆就在莱拉自己心中，在那儿，她发出一千个太阳般灿烂的光芒。

2、But the game is only about male names. Because if he were a girl, Lyra would have named her.

但这个游戏只和男性的名字有关。因为，如果他是个女孩，莱拉已经给她取好名字了。

3、If this girl wants to learn, let her go, dear. Give the girl some education.

如果这个姑娘想学习，让她去吧，亲爱的。让这个姑娘受点教育。

4、Life is like this. After heartbreak, we have to endure sadness again and again.

人生就是这样的，在心碎之后，我们还得忍受一次又一次的悲伤。

5、Many people in the society have psychological problems and often go to appease others. As a result, they die without help from others.

社会上很多人，自己心理都有问题还经常去安抚别人，结果是别人没帮助到自己也挂了。

6、I'm the only one left. If I go with you, his heart won't stand it.

他只剩下我了。我要跟你走，他的心脏也会受不了。

7、Crying like a child overwhelmed by the impeccable logic of an adult.

像一个孩子被大人无懈可击的逻辑压倒那样哭了起来。

8、Even if the ends of the earth, I will follow you.

即使天涯海角，我也随你而至。

9、If women in a society are not educated, there is no possibility of progress in this society.

如果一个社会的女人没有受过教育，那么这个社会就没有进步的可能。

10、Love is a blundering mistake, and its accomplice, hope, is a regretful fantasy.

爱是使人遍体鳞伤的错误，而它的帮凶，希望，则是令人追悔莫及的幻想。

11、For a life with an illegitimate beginning, this is a legitimate ending.

对于一段开头不合法的人生来说，这是一个合法的结局。

12、Time is the most unforgivable fire.

时间是最不能原谅的大火。

13、Although life is full of pain and heartache, people can see the sunshine of hope in every sad plot.

尽管生命充满苦痛与心酸但每一段悲痛的情节中都能让人见到希望的阳光。

14、She also saw her father, folding the boxes containing books in the living room.

她也看到了爸爸，在客厅里面把装着书籍的箱子叠起来。

15、Tell the secret to feng'er. Don't blame him for telling it to the street.

你把秘密告诉风儿，别怪它说给街道听。

16、I have come a long way to visit you.

为了来探望你，我走了很长的路。

17、This memory will overflow her heart and steal her breath.

这段回忆会漫过她的心田，偷走她的呼吸。

18、I'll send someone to pick you up and take you there. I promise they will give you a good seat. You can have any candy you want.

我会派人来接你，带你过去。我保证他们会给你一个好位子，你想吃什么糖果都可以。

19、If women in a society are not educated, there is no possibility of progress in this society, Lyra. No possibility.

如果一个社会的女人没有受过教育，那么这个社会就没有进步的可能，莱拉。没有可能。

20、He smells like shit and has fewer teeth than his fingers.

他有一股屎味，牙齿比手指还少。

21、She hid in a remote corner of her heart and spent these years alone.

她躲在自己心灵的一个遥远角落，独自度过了这些岁月。

22、We sat down for lunch. Boiled eggs and leftover soybeans.

我们坐下来吃顿午饭。水煮蛋和吃剩的大豆。

23、If we are destined to face a miserable life, where will we go?

如果注定要面对惨淡的人生，我们将何去何从？

24、Nana said that just as the compass always points to the north, the finger of blame of men always points to women.

娜娜说，就像指南针总是指向北方一样，男人怪罪的手指总是指向女人。

25、Dad said they only took the necessary things. They will sell other things.

爸爸说他们只带走那些必不可少的物品。他们将会把其他的东西卖掉。

26、He is in charge of the world, he is in charge of all things, he created life and death, and it is your honor to be tested by him.

他掌管人间，他主宰万物，他创造了生与死，得到他的考验是你的光荣。

27、After arriving in Peshawar, this money should be able to support us until I find a job.

到了白沙瓦之后，在我找到工作之前，这笔钱应该能维持我们的生活。

28、A few days. I've always wanted to tell you, Lyra, I swear, but I dare not come to you. I know how sad you will be.

几天了。我一直想跟你说的，莱拉，我发誓，但我不敢来找你。我知道你会有多么伤心。

29、Lyra's book fell at her feet. She looked up at the sky. Put a hand in front of your eyes.

莱拉手中的书籍掉落在脚边。她抬头看着天空。伸出一只手挡在眼睛前面。

30、It is better to enjoy the light than to look directly at it.

光芒最好是用来享受，而不是用来直视。