挪威的森林经典句子英文版

1、We will die one way or another, you or I.

我们总要这样或那样死去的，你也好我也好。

2、Reading all night is better than going to bed early and getting up early.

通宵看书，倒不如早睡早起。

3、Those who are lost are lost, and those who meet will meet again.

迷失的人就迷失了，相遇的人会再相遇。

4、Our normality lies in our understanding of our own abnormality.

我们的正常之处，就在于自己懂得自己的不正常。

5、On the right is Shinjuku, the Shinjuku, and on the left is Ikebukuro.

右手边是亮晃晃的新宿，左手边则是池袋。

6、Fragments of words seemed to float in the air as if they had been torn apart.

话语的碎片，好像是被扯断了似的浮在空中。

7、Those who are lost will be lost, and those who meet will meet again.

迷失的人会迷失，相逢的人会再相逢。

8、I don't like everything, just nothing.

也不是什么都喜欢，只是什么都无所谓罢了。

9、The most normal thing for us is to know that we are abnormal.

我们最正常的地方，就是知道自已是不正常的。

10、Well, the funeral was really dreary. People shouldn't die like that.

咳，那葬礼实在是太凄凉了。人是不该那么死的。

11、Born at one end, die at the other. And I'm at this end, not that end.

生在这头，死在那头。而我是在这头，不是在那头。

12、When you are lonely, you still have to guard the missing in your heart.

孤单时，仍要守护你心中的思念。

13、Seeing you, I am more or less adapted to the world.

见到你，我多少适应了这个世界。

14、Death does not exist in the opposite form of life, but as a part of life.

死不是以生的对极形式，而是以生的一部分存在着。

15、I don't know how to change it. It's just like this.

也不知道让你怎么改好，索性就这样好了。

16、Lost people are lost here, and those who meet meet meet here.

迷失的人在这里迷失，相逢的人在这里相逢。

17、If you smile, the sun shines.

你若微笑，日光倾城。

18、Once you get lost in something, you turn a blind eye to everything around you.

一旦对什么入了迷，周围的一切便视而不见。

19、Born on this side, die on the other side. And I am on this side, not on the other side.

生在此侧，死在彼侧。而我在此侧，不在彼侧。

20、Naoko didn't say a word and stared at me with clear eyes.

直子一言未发，用清澈的眸子盯着我。

21、It drizzled outside the window, and the interior was as cool as an aquarium.

窗外细雨霏霏，室内如同水族馆一般凉意侵人。

22、Because it is impossible for one person to guard another person forever.

因为，一个人永远守护另一个人，是不可能的呀。

23、I have come to realize that profundity does not mean approaching the truth.

我渐渐能意会到，深刻并不等于接近事实。

24、It is wonderful that people can love each other so deeply.

人与人可以爱的那么深，实在很美妙。

25、I close my eyes and immerse myself in the shadow of memory for a long time.

我合上眼帘，久久沉浸在记忆的暗影里。

26、Afraid to see some people, afraid to think about something.

怕见一些人，怕想一些事。

27、Why is the middle finger longer than the index finger, while the toes are the opposite.

为什么人的中指比食指长，而脚趾则相反。

28、Don't sympathize with yourself. Sympathizing with yourself is the work of cowards.

不要同情自己，同情自己是懦夫干的勾当。

29、Don't pity yourself. It's the work of a coward.

不要怜悯自己，那是卑劣懦夫干的勾当。

30、Those who are lost are lost, and those who meet again will meet again.

迷失的人就迷失了，重逢的人会再重逢。

31、Death is not the opposite of life, but a part of it.

死不是生的对立，而是它的一部分。

32、The world is changing day by day, in a time I don't know.

世界一天变一个样儿，在我不知道的时间里。

33、When you are a stranger, others will be strangers.

当你是个陌生人时，别人也会陌生。

34、I am not happy to be old, but I don't want to be young again.

上年纪我是并不高兴，可也不想再年轻一次。

35、Death is not the opposite of life, but as a part of life.

死不是生的对立面，而是作为生的一部分永存。

36、Because I love you, I often want to apologize to you!

因为爱你，所以常常想跟你道歉！

37、What will never be forgotten will never be forgotten, and it is useless to keep what will be forgotten!

不会忘记的永远不会忘记，会忘记的留着也没用！

38、In this world, I want nothing but you.

这世上，除了你我别无所求。

39、Never sympathize with yourself. It's the work of a coward.

永远不要同情自己，那是懦夫的勾当。

40、I waited for a long time.

我久久地、久久的等待着。

41、It is good to eat delicious food, which is evidence of vitality.

吃东西香是好事，是有生命力的证据。

42、It is as beautiful as a little angel, and it is almost transparent.

漂亮得活像个小天使，而且是近乎透明的漂亮。

43、Don't sympathize with yourself. Sympathizing with yourself is the work of a despicable coward.

不要同情自己，同情自己是卑劣懦夫干的勾当。

44、The dead are always dead, but we still have to live on.

死了的人一直都是死的，但我们还要继续活下去。

45、All I ask is to allow me to be willful, 100% willful.

我所求的只是容许我任性，百分之百的任性。

46、When it rains, it's like there are only three of us left in the world.

这么一下雨，简直就像世界上只剩下我们三人。

47、The so-called effort refers to active and purposeful activities.

所谓努力，指的是主动而有目的的活动。

48、In fact, no one likes it. They are forced to do so.

其实哪个人也谈不上喜欢，都是迫不得已的。

49、If it is dark around, you can only wait for your eyes to get used to the darkness.

倘若周围一团漆黑，那就只能静等眼睛习惯黑暗。

50、Of course, I am also confused and painful, but I can relieve it through training.

我当然也迷惘也痛苦，只是可以通过训练来减轻。

51、Death is not the opposite of life. Death lurks in our lives.

死并非生的对立面，死潜伏在我们的生之中。

52、The dead are dead all the time, but we still have to live.

死的人就一直死了，可我们以后还要活下去。

53、Only the inferior will sympathize with themselves.

只有劣等者，才会同情自己。

54、Death is not the opposite of life, but as a part of life.

死并非生的对立面，而作为生的一部分永存。

55、Don't sympathize with yourself. Sympathizing with yourself is a cowardly act.

不要同情自己，同情自己是懦夫的行为。

56、The more time passes, the farther away the narrow world goes.

时间越是流逝，那狭小的天地越是远离开去。

57、I like you most, Lvzi, just like a bear who likes spring.

最最最喜欢你，绿子，像喜欢春天的熊一样。

58、I hope you can remember me, remember that I once existed like this.

希望你能记住我，记住我曾这样存在过。

59、Nevertheless, the memory is still far away step by step.

尽管如此，记忆到底还是一步步远离开去了。

60、Even God would not listen to the confession of the unfortunate.

甚至连神也不愿听不幸者的告白。