英语电影台词

1、It made me look like a duck in water.它让我如鱼得水。——《阿甘正传》

2、I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen， or who I'm going to meet， where I'm going to wind up.我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。——《泰坦尼克号》

3、Miracles happen every day.奇迹每天都在发生。——《阿甘正传》

4、If you leave me， please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain、离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。——《分手信》

5、Being with you is the only way I could hold the happy life、You are the girl of my dream and apparently I'm the one of yours、只有跟你在一起，我才会有幸福的生活.你是我梦中的女孩.当然我也是你梦中的男孩。——《初恋五十次》

6、Greed，for lack of a better word，is good.没有比“贪婪”更好的词语了。——《华尔街》

7、Work fascinates me. I can look at it for hours！工作好有意思耶！ 尤其是看着别人工作。——《加菲猫》

8、Love is a lamp， while friendship is the shadow、When the lamp is off， you will find t he shadow everywhere、Friend is who can give you strength at last、爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子.朋友，是在最后可以给 你力量的人。——《当哈利遇见莎莉》

9、I was messed up for a long time.这些年我一塌糊涂。——《阿甘正传》

10、Maybe I was a bird in another life.If you're a bird， I am a bird、我在前世也许是一只鸟.如果你是一只鸟，那我也是一只鸟。——《手札情缘》

11、There is something inside ，that they can't get to，that they can't touch. That's yours.那是一种内在的东西， 他们到达不了，也无法触及的，那是你的。——《肖申克的救赎》

12、When the world turns its back on you， you turn your back on the world.如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。——《狮子王》

13、Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.希望是一个好东西，也许是最好的，好东西是不会消亡的。——《肖申克的救赎》

14、What if something had happened to you？ What if I couldn't get to you？ What would I have done without you？ You're my family. You're all I've got.要是你出了事怎么办？要是我找不到你怎么办？如果没有你我该怎么办？你是我的家人，你是我的一切。——《西雅图不眠夜》

15、Show me the money！让我看到钱！——《甜心先生》

16、You had me at″hello.″当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。——《甜心先生》

17、I’m king of the world！我是世界之王！——《泰坦尼克号》

18、All right，Mr.DeMille，I’m ready for my close-up.好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。——《日落大道》

19、What the purpose of university is to find a suitable husband.读大学的目的是找一个好丈夫。——《泰坦尼克号》

20、You know some birds are not meant to be caged，thier feathers arejust to bebright.你明白一些鸟不该被关着，他们的翅膀太明亮了。——《肖申克的救赎》

21、I love and am used to keeping a distance with those changed things、Only in this way can I know what will not be abandoned by time、For example， when you love someone， changes are all around、Then I step backward and watching it silently， t hen I see the true feelings、我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则. 比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静的看着，直到看见真诚的感情。——《西雅图夜未眠》

22、I laugh in the face of danger.越危险就越合我心意。——《狮子王》

23、Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all， tomorrow is another day.家，我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样，明天又是全新的一天。——《乱世佳人》

24、Some birds aren't meant to be caged， that's all. Their feathers are just too bright.有些鸟儿是永远关不住的，因为它们的每一片羽翼上都沾满了自由的光辉。——《肖申克的救赎》

25、Why should I believe you？ Everything you ever told me was a lie.我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。——《狮子王》

26、Don’t forget the things you once you owned、Treasure the things you can’t get、Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory、曾经拥有的，不要忘记.不能得到的，更要珍惜.属于自己的，不要放弃.已经失去的，留 作回忆。——《曾经》

27、One is always on a strange road， watching strange scenery and listening to strange music、Then one day， you will find that the things you try hard to forget are already gone、一个人总要走陌生的路，看陌生的风景， 听陌生的歌， 然后在某个不经意的瞬间， 你会发现， 原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。——《蓝莓之夜》

28、You can’t handle the truth！你不能操纵事实！——《义海雄风》

29、Give me a visky， ginger ale on the side， and don be stingy， baby.给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水.宝贝儿，别太吝啬了。——《安娜·克里斯蒂》

30、Love means never having to say you re sorry.爱就是永远不必说对不起。——《爱情故事》

31、Frankly，my dear，I don't give a damn.坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。——《乱世佳人》

32、Land is the only thing in the world worth working for， worth fighting for， worth dying for. Because it's the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作， 为之战斗， 为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。——《乱世佳人》

33、I don't want to be someone that you're settling for.I don't want to be someone that anyone settles for.我不想要你将就，我也不想成为将就的对象。——《西雅图不眠夜》

34、When you're attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious， subconsciously. So what we think of as fate， is just two neuroses knowing they're a perfect match.当你被某个人吸引时，那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此，所谓命运，就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对，地设一双。——《西雅图不眠夜》

35、Would you be shocked if I changed into something more comfortable？假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗？——《地狱天使》

36、Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事（傻人有傻福）。——《阿甘正传》

37、There should be a better way to start a day than waking up every morning.应该有更好的方式开始新一天， 而不是千篇一律的在每个上午都醒来。——《加菲猫》

38、I have always depended on the kindness of strangers.我总是非常依赖陌生人的仁慈。——《欲望号街车》

39、We're women. Our choices are never easy.我们是女人，我们的选择从来就不易。——《泰坦尼克号》

40、Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。——《乱世佳人》

41、Even the strongest man needs friends. 再强的人也需要朋友。——《教父》

42、Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们.让你们的生活变得非凡起来。——《死亡诗社》

43、You got a dream， you gotta protect it. People can't do something themselves， they wanna tell you you can't do it. If you want something， go get it.如果你有梦想的话，就必须捍卫它.那些一事无成的人总是想告诉你，你也成不了大器.如果你有理想的话，就要去努力实现。——《当幸福来敲门》

44、I'll have what she's having.我会拥有她所拥有的。——《当哈里遇上萨莉》

45、Choose me、Marry me、Let me make you happy、选我吧，娶我吧，让我给你幸福。——《我最好朋友的婚礼》

46、Love the neighbor. But don't get caught.要用心去爱你的邻居， 不过不要让她的老公知道。——《加菲猫》

47、I am big！It's the pictures that got small.我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。——《日落大道》

48、life was like a box a chocolates， never know what you're gonna get.生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。——《阿甘正传》

49、You can't change the past.过去的事是不可以改变的。——《狮子王》

50、Remember， they love money， so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。——《泰坦尼克号》

51、I give you my hand.I give you my love，more precious than money.我给你我的手.给你比金钱更珍贵的爱情。——《鬼魂VS爱情小说》

52、Here s looking at you，kid.永志不忘。——《卡萨布兰卡》

53、Behind every successful man， there is a woman. And behind every unsuccessful man， there are two.每个成功男人的背后， 都有一个女人. 每个不成功男人的背后， 都有两个。——《加菲猫》

54、I love you not for who you are， but for who I am with you、我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。——《剪刀手爱德华》

55、I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen， or who I’m going to meet， where I’m going to wind up.我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。——《泰坦尼克号》

56、Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.后排座位上的小孩会生出意外， 后排座位上的意外会生出小孩。——《加菲猫》